241. عاشقانههای آبی (مجموعه شعر)
پدیدآورنده: / واهاگن داوتیان
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر ارمنی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ارمنی
رده :
PK
۸۵۴۸
/
د
۲
ع
۲ ۱۳۸۱
242. عاشقانههای آبی (مجموعه شعر)
پدیدآورنده: داوتیان، واهاگن Davtyan, Vahagn ۱۹۹۶ - ۱۹۲۲ م
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع: شعر ارمنی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ارمنی
رده :
PK
۸۵۴۸
/
د
۲
ع
۲ ۱۳۸۱
243. عاشقانههای آبی (مجموعه شعر)
پدیدآورنده: داوتیان، واهاگن، ۱۹۲۲ - ۱۹۹۶
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر ارمنی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ارمنی شعر فارسی
رده :
PK
۸۵۴۸
/
د
۲
/
ع
۲
244. عمر خيام
پدیدآورنده: خيام، عمر بن ابراهيم
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع: شعر فارسي - قرن 5ق. - ترجمه شده به ارمني ◄ شعر ارمني - ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ع
245. غزلیات حافظ
پدیدآورنده: / [مترجم] آزاد ماتیان,حافظ
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر فارسي,شعر ارمني, -- ترجمه شده به ارمني, -- ترجمه شده از فارسي, -- قرن 8ق., -- قرن 20م.
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸
الف
۴
246. غزليات حافظ
پدیدآورنده: حافظ، شمس الدين محمد
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع: شعر فارسي - قرن 8ق. - ترجمه شده به ارمني ◄ شعر ارمني - ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/32
ح
198
غ
247. غزلیات حافظ
پدیدآورنده: / [مترجم] آزاد ماتیان.,حافظ
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر فارسی,شعر ارمنی, -- ترجمه شده به ارمنی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۸ق., -- قرن ۸ق., -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸
الف
۴ ۱۳۸۶
248. فغان نامه ي گرگوار
پدیدآورنده : گرگوار نارکاتسي, ترجمه‌ي آزاد ماتيان
موضوع : ادبيات کلاسيک ارمني - قرن 10م، ادبيات ديني شعر فارسي - ترجمه شده از ارمني نيايش
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
249. فغان نامه ی گرگوار
پدیدآورنده: گریگور نارکاتسی، قدیس، ۹۵۱ - ۱۰۰۳
کتابخانه: كتابخانه تخصصی دانشگاه اديان و مذاهب (قم)
موضوع: دعاهای مسیحی,عرفان مسیحی,قرن ۱۰ م. -- ترجمه شده به فارسی شعر ارمنی,ترجمه شده از ارمنی شعر فارسی
رده :
BV
۲۴۹
/
الف
۴
/
گ
۴
250. فغان نامه ی گرگوار
پدیدآورنده: / گرگوار نارکاتسی
کتابخانه: كتابخانه گروه آموزشي تاريخ دانشكده ادبيات و علوم انساني (دانشگاه تهران) (تهران)
موضوع: دعاهای مسیحی,عرفان مسیحی,شعر فارسی, -- ترجمه شده از ارمنی,شعر ارمني - قرن 10م . - ترجمه شده به فارسي
رده :
BV
۲۴۹
/
الف
۴
گ
۴ ۱۳۸۱
251. فغان نامه‌ي گرگوار
پدیدآورنده : گرگوار نارکاتسي, ترجمه‌ي آزاد ماتيان
موضوع : دعاهاي مسيحي عرفان مسيحي شعر ارمني -- قرن 10م-- ترجمهشده به‌فارسي شعر فارسي -- ترجمهشده از ارمني
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
252. فغان نا‌مه‌ی گرگوار
پدیدآورنده: گرگوار نارکاتسی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع: دعاهای مسیحی,عرفان مسیحی,شعر ارمنی -- قرن ۱۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- ترجمهشده از ارمنی
رده :
BV
۲۴۹
/
ف
۲
گ
۴ ۱۳۸۱
253. فغان نا‌مه‌ی گرگوار
پدیدآورنده: گریگور نارکاتسی، قدیس Grigor Narchatsi, Saint ۱۹۵۱ - ۱۰۰۳م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: دعاهای مسیحی,عرفان مسیحی,شعر ارمنی -- قرن ۱۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی- ترجمهشده از ارمنی
رده :
BV
۲۴۹
/
ف
۲
گ
۴ ۱۳۸۱
254. فغان‌نامه گرگوار
پدیدآورنده: / گرگوار نارکاستي,گريگور نارکاتسي,Grigor Narekatsi
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: دعاهاي مسيحي,عرفان مسيحي,شعر ارمني -- قرن ۱۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۲۴۲
گ
۴۱۵
ف
255. قدرت معجزه گر ، مجموعه شعر
پدیدآورنده: / [نوشته ]گالوست خاننس
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشکده فناوری کشاورزی (ابوریحان) (دانشگاه تهران) (تهران)
موضوع: شعر ارمني,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از ارمني, -- قرن 20م., -- قرن 14
رده :
PK
۸۵۴۸
/
۴۲
ق
256. قدرت معجزه گر ، مجموعه شعر
پدیدآورنده: / [نوشته ]گالوست خاننس
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشکده فناوری کشاورزی (ابوریحان) (دانشگاه تهران) (تهران)
موضوع: شعر ارمني,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از ارمني, -- قرن 20م., -- قرن 14
رده :
PK
۸۵۴۸
/
۴۲
ق
257. قدرت معجزه گر: مجموعه شعر گالوست خاننس
پدیدآورنده: خا‌نیا‌ن ، گالوست ۱۲۸۸- ۱۳۷۷
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع: شعر ارمنی - قرن ۲۰م . - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از ارمنی
رده :
PK
8548
/
خ
26
ق
4
1353
258. قدرت معجزه گر، مجموعه ي شعر
پدیدآورنده: ترجمه ي احمد نوريزاده
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر ارمني - قرن 2
259. قدرت معجزه‌گر (مجموعه شعر)
پدیدآورنده: / گالوست خاننس,خانيان
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ارمني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۵
خ
۲۸۱
ق
260. قدرت معجزه‌گر (مجموعه شعر)
پدیدآورنده: / گالوست خاننس,خانيان
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (یزد)
موضوع: شعر ارمني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۵
خ
۲۸۱
ق
